Terms of Use Условия использования

1. Service Owner and Operator 1. Владелец и оператор сервиса

The Amanah AI Scope Assistant service is developed, owned and operated by the following legal entity: Сервис Amanah AI Scope Assistant разработан, принадлежит и оперируется следующим юридическим лицом:

OBSIDIAN ARROW LLP is the sole founder, owner and operator of the platform, including all domains, trademarks, brand identity, methodology, source code and other materials published on the platform. ТОО «OBSIDIAN ARROW» является единственным учредителем, собственником и оператором платформы, включая все домены, торговые обозначения, фирменный стиль, методологию, программный код и иные материалы, размещённые на платформе.

Hereinafter OBSIDIAN ARROW LLP is referred to as the "Operator", "Service Owner" or "we". The person using the service is referred to as "User", "you" or "client". Далее по тексту ТОО «OBSIDIAN ARROW» именуется «Оператор», «Владелец сервиса» или «мы». Лицо, использующее сервис, именуется «Пользователь», «вы» или «клиент».

2. General Provisions 2. Общие положения

These Terms of Use (hereinafter — "Terms", "User Agreement") govern all access to and use of Amanah AI Scope Assistant, including: Настоящие Условия использования (далее — «Условия», «Пользовательское соглашение») регулируют весь порядок доступа и использования сервиса Amanah AI Scope Assistant, включая:

• the website and all its sections;веб-сайт и все его разделы;
• the user Dashboard (personal account);личный кабинет пользователя (Dashboard);
• analytical modules, forms, reports and assessment tools;аналитические модули, формы, отчёты и инструменты оценки;
• paid and free subscription plans;платные и бесплатные тарифные планы;
• any correspondence related to the provision of services.любую переписку, связанную с оказанием услуг.

These Terms apply to all users — individuals and representatives of legal entities, regardless of country of location. Настоящие Условия распространяются на всех пользователей — физических лиц и представителей юридических лиц, независимо от страны местонахождения.

3. Service Nature and Limitations 3. Характер и ограничения сервиса

Amanah AI Scope Assistant is an AI-assisted analytical tool for preliminary screening of business models, financial structures and investment projects for compliance with Islamic finance principles. Amanah AI Scope Assistant — это AI-assisted аналитический инструмент предварительного screening бизнес-моделей, финансовых структур и инвестиционных проектов с точки зрения соответствия принципам исламских финансов.

All reports, assessments, recommendations and other materials provided by the service are exclusively preliminary, informational and advisory in nature. They do not replace consultation with a qualified Islamic scholar (Mufti), Shariah council, legal adviser or licensed financial consultant. Все отчёты, оценки, рекомендации и иные материалы, предоставляемые сервисом, носят исключительно предварительный, информационный и вспомогательный характер. Они не заменяют консультации квалифицированного исламского учёного (Mufti), шариатского совета, юридического советника или лицензированного финансового консультанта.

The Composite Score and other assessments generated by the platform are the result of applying an analytical methodology based on AAOIFI standards and do not constitute an official ruling on the halal or haram nature of any activity. Composite Score и иные оценки, генерируемые платформой, являются результатом применения аналитической методологии, основанной на стандартах AAOIFI, и не являются официальным заключением о халяльности или харамности деятельности.

4. Access Conditions 4. Условия доступа к сервису

4.1. Age and Legal Capacity 4.1. Возраст и правоспособность

Use of the service is permitted only by persons aged 18 or over, as well as authorised representatives of legal entities. Использование сервиса допускается только лицами, достигшими 18-летнего возраста, а также представителями юридических лиц, обладающими соответствующими полномочиями.

4.2. Account Registration 4.2. Регистрация аккаунта

To access the Dashboard the user must register by providing accurate and up-to-date information. The user bears full responsibility for safeguarding their credentials (login/password) and for all actions taken from their account. Для доступа к личному кабинету пользователь обязан пройти регистрацию, указав достоверные и актуальные сведения. Пользователь несёт полную ответственность за сохранность учётных данных (логин/пароль) и за все действия, совершённые с его аккаунта.

4.3. One Account per Company 4.3. Один аккаунт на компанию

By default, one account is created per organisation (legal entity or sole trader). Creating multiple accounts to circumvent subscription plan limits is prohibited. По умолчанию на одну организацию (юридическое лицо или ИП) создаётся один аккаунт. Создание нескольких аккаунтов с целью обхода ограничений тарифного плана запрещено.

4.4. Geographic Restrictions 4.4. Географические ограничения

The Operator does not guarantee that the service complies with the laws of all countries. The user is solely responsible for complying with applicable local laws when using the service. Оператор не гарантирует соответствие сервиса законодательству всех стран. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за соблюдение применимых местных законов при использовании сервиса.

5. User Obligations and Prohibitions 5. Обязанности и запреты для пользователя

5.1. The user undertakes to: 5.1. Пользователь обязуется:

• use the service in good faith and for lawful purposes only;использовать сервис добросовестно и только в законных целях;
• provide accurate information about their company, business model and structure;предоставлять достоверные сведения о своей компании, бизнес-модели и структуре;
• not rely exclusively on the platform's results when making financial, investment or religious decisions;не полагаться исключительно на результаты платформы при принятии финансовых, инвестиционных или религиозных решений;
• independently verify critically important information;самостоятельно проверять критически важную информацию;
• make timely payment for selected paid plans;своевременно производить оплату выбранных платных тарифов;
• consult qualified specialists — Islamic scholars, lawyers, financial advisers — when necessary.при необходимости обращаться к квалифицированным специалистам — исламским учёным, юристам, финансовым консультантам.

5.2. The user is prohibited from: 5.2. Пользователю запрещено:

• using the service for unlawful, fraudulent or misleading activities;использовать сервис для незаконной, мошеннической или вводящей в заблуждение деятельности;
• reverse engineering, copying or decompiling the platform's algorithms, methodology or source code;осуществлять reverse engineering, копирование, декомпиляцию алгоритмов, методологии и программного кода платформы;
• automated scraping or bulk data extraction without the Operator's written consent;производить автоматический парсинг или массовую загрузку данных без письменного согласия Оператора;
• attempting to bypass the platform's authentication, authorisation or security systems;пытаться обойти системы аутентификации, авторизации или защиты платформы;
• creating or distributing materials based on platform content without the Operator's permission;создавать или распространять материалы на основе контента платформы без разрешения Оператора;
• reselling access to the service or its results to third parties;перепродавать доступ к сервису или его результатам третьим лицам;
• taking actions that place excessive load on the platform's infrastructure;совершать действия, создающие избыточную нагрузку на инфраструктуру платформы;
• using the service for competitive monitoring or intelligence gathering.использовать сервис для конкурентного мониторинга или разведки.

Violation of any of the above prohibitions will result in immediate termination of access without refund and may serve as grounds for civil claims. Нарушение любого из перечисленных запретов влечёт немедленное прекращение доступа без возврата уплаченных средств и может служить основанием для предъявления гражданско-правовых требований.

6. Paid Services and Payment 6. Платные услуги и порядок оплаты

Some platform features are provided on a paid basis in accordance with the current list of subscription plans published on the website. Prices, contents and validity of plans are set by the Operator. Часть функций платформы предоставляется на платной основе согласно актуальному перечню тарифных планов, опубликованному на сайте. Стоимость, состав и срок действия тарифов устанавливаются Оператором.

ConditionУсловие	DescriptionОписание
CurrencyВалюта	Prices are quoted in US dollars (USD) unless otherwise expressly statedЦены указаны в долларах США (USD), если иное прямо не оговорено
PaymentОплата	Processed via third-party payment gateways; the Operator does not store card dataПроизводится через платёжный шлюз третьих лиц; Оператор не хранит данные банковских карт
ActivationАктивация	Access to the paid plan is granted upon payment confirmationДоступ к оплаченному тарифу предоставляется после подтверждения платежа
Price changesИзменение цен	The Operator may change plan prices with 14 days' notice; changes do not affect already-paid periodsОператор вправе изменять стоимость тарифов с уведомлением за 14 дней; изменения не затрагивают уже оплаченные периоды
TaxesНалоги	Listed prices exclude local taxes where applicable; the user is responsible for paying them under their jurisdiction's lawsУказанные цены не включают местные налоги, если применимо; пользователь несёт ответственность за их уплату по законам своей юрисдикции

7. Refund Policy 7. Возврат средств

Due to the digital and immediate nature of the services (provision of analytical access), the following refund rules apply: В связи с цифровым и немедленным характером услуг (предоставление аналитического доступа) действуют следующие правила возврата:

• Within 24 hours of payment and provided the report has not yet been generated — a full refund is available upon written request. В течение 24 часов с момента оплаты и при условии, что отчёт ещё не был сформирован — возможен полный возврат по письменному запросу.
• After report generation or after 24 hours — a refund is only issued in the event of a confirmed technical error on the part of the platform that prevented normal use of the service. После генерации отчёта или по истечении 24 часов — возврат производится только в случае подтверждённой технической ошибки со стороны платформы, препятствовавшей нормальному использованию сервиса.
• Partial refunds are not available for unused features within a paid plan. Частичный возврат не предусмотрен за неиспользованные функции в рамках оплаченного тарифа.

Refund requests should be sent to info@amanah-ai.com. Decisions are made within 10 business days. Запросы на возврат направляются по адресу info@amanah-ai.com. Решение принимается в течение 10 рабочих дней.

8. Limitation of Liability 8. Ограничение ответственности

The service is provided on an "as is" and "as available" basis. The Operator makes reasonable efforts to ensure operability and accuracy, but does not guarantee: Сервис предоставляется по принципу «как есть» (as is) и «по мере доступности» (as available). Оператор прилагает разумные усилия для обеспечения работоспособности и точности, однако не гарантирует:

• absolute accuracy, completeness or timeliness of analytical results;абсолютную точность, полноту и актуальность аналитических результатов;
• continuous, uninterrupted and error-free operation of the platform;непрерывную, бесперебойную и безошибочную работу платформы;
• that results will match the specific objectives of any user;соответствие результатов целям конкретного пользователя;
• absence of errors in AI models and algorithms;отсутствие ошибок в работе AI-моделей и алгоритмов;
• accuracy and correctness of data from external sources;актуальность и корректность данных из внешних источников;
• protection against all forms of cyberattack or unauthorised third-party access.защиту от всех видов кибератак и несанкционированного доступа третьих лиц.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Operator is not liable for: В максимальной мере, допускаемой применимым законодательством, Оператор не несёт ответственности за:

• direct, indirect, incidental, actual or punitive damages;прямые, косвенные, случайные, фактические или штрафные убытки;
• investment losses, lost profits or loss of goodwill;инвестиционные потери, упущенную выгоду, утрату деловой репутации;
• religious, legal or financial consequences of decisions made based on platform materials;религиозные, правовые или финансовые последствия решений, принятых на основе материалов платформы;
• loss or corruption of data;потерю или повреждение данных;
• temporary unavailability of the service for technical, scheduled or other reasons.временную недоступность сервиса по техническим, плановым или иным причинам.

The Operator's total liability to a user shall under no circumstances exceed the amount actually paid by the user for the relevant subscription plan during the preceding 12 (twelve) months. Совокупная ответственность Оператора перед пользователем ни при каких обстоятельствах не может превышать сумму, фактически уплаченную пользователем за соответствующий тарифный план в течение последних 12 (двенадцати) месяцев.

9. Intellectual Property 9. Интеллектуальная собственность

All intellectual property objects published on the platform belong to the Operator or are used on lawful grounds. These include: Все объекты интеллектуальной собственности, размещённые на платформе, принадлежат Оператору или используются на законных основаниях. К ним относятся:

• the name, logo and trade designation "Amanah AI Scope Assistant";наименование, логотип и торговое обозначение «Amanah AI Scope Assistant»;
• the Shariah Readiness Scoring methodology (6 blocks, Composite Score, AAOIFI matrix);методология Shariah Readiness Scoring (6 блоков, Composite Score, AAOIFI-матрица);
• source code, algorithms, databases and APIs;программный код, алгоритмы, базы данных и API;
• platform design, interface and UX solutions;дизайн, интерфейс и UX-решения платформы;
• all textual, graphic and analytical materials.все текстовые, графические и аналитические материалы.

The user is granted a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the service solely for personal or internal corporate purposes in accordance with the chosen subscription plan. Пользователю предоставляется ограниченное, неисключительное, непередаваемое право использовать сервис исключительно в личных или внутрикорпоративных целях в соответствии с выбранным тарифным планом.

The user is prohibited from:Пользователю запрещено:

• copying, reproducing or distributing platform materials without the Operator's written consent;копировать, воспроизводить, распространять материалы платформы без письменного согласия Оператора;
• using the platform's methodology or content to create competing services;использовать методологию или контент платформы для создания конкурирующих сервисов;
• registering similar trade names or designations;регистрировать схожие торговые наименования и обозначения;
• presenting the platform's analytical reports as their own work.выдавать аналитические отчёты платформы за собственные разработки.

Reports generated for the user under a paid plan may be used for internal purposes and investor negotiations, but may not be resold or publicly distributed. Отчёты, сформированные для пользователя в рамках оплаченного тарифа, могут использоваться им для внутренних нужд и переговоров с инвесторами, но не подлежат перепродаже или публичному распространению.

10. Privacy and Personal Data 10. Конфиденциальность и персональные данные

The collection, storage, processing and protection of personal data and confidential information is governed by a separate document — the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms. Порядок сбора, хранения, обработки и защиты персональных данных и конфиденциальной информации регулируется отдельным документом — Политикой конфиденциальности, являющейся неотъемлемой частью настоящих Условий.

By using the service, you consent to the processing of personal data in accordance with the Privacy Policy. Используя сервис, вы даёте согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.

11. External Data Sources and Third-Party Services 11. Внешние источники данных и сторонние сервисы

In the course of analytical work the service may use and reference third-party data, including: В ходе аналитической работы сервис может использовать и ссылаться на сторонние данные, включая:

• AAOIFI, IFSB and ISDA standards and publications;стандарты и публикации AAOIFI, IFSB, ISDA;
• documentation, whitepapers and official statements from analysed projects;документацию, whitepapers и официальные заявления анализируемых проектов;
• data from aggregators and open registries;данные агрегаторов и открытых реестров;
• other publicly available sources.иные общедоступные источники.

The Operator is not responsible for the accuracy, completeness, timeliness or legality of information obtained from such sources. Links to third-party resources do not constitute the Operator's endorsement of those resources. Оператор не несёт ответственности за точность, полноту, актуальность и законность информации, полученной из таких источников. Ссылки на сторонние ресурсы не являются их одобрением со стороны Оператора.

Payment processing is carried out by third-party providers. Use of their services is governed by those providers' own terms. Платёжная обработка осуществляется сторонними провайдерами. Использование их сервисов регулируется собственными условиями этих провайдеров.

12. Service Modifications 12. Изменение функционала сервиса

The Operator may at any time and at its sole discretion: Оператор вправе в любое время и по своему усмотрению:

• change, expand or reduce the platform's functionality;изменять, расширять или сокращать функционал платформы;
• update the scoring methodology in line with current standards;обновлять методологию scoring в соответствии с актуальными стандартами;
• change the composition and content of subscription plans;изменять состав и наполнение тарифных планов;
• carry out technical maintenance that temporarily limits access;проводить технические работы, временно ограничивающие доступ;
• discontinue support for specific modules or features.прекращать поддержку отдельных модулей или функций.

Material changes affecting already-paid plans will be accompanied by notification to the user's email. Существенные изменения, затрагивающие уже оплаченные тарифы, будут сопровождаться уведомлением на email пользователя.

13. Changes to Terms of Use 13. Изменение Условий использования

The Operator may amend these Terms at any time. A new version takes effect from the moment it is published on the platform. Continued use of the service after publication of changes constitutes acceptance of the new version. Оператор вправе вносить изменения в настоящие Условия в любое время. Новая редакция вступает в силу с момента её публикации на платформе. Продолжение использования сервиса после публикации изменений означает согласие с новой редакцией.

For material changes, the Operator will notify users by posting a notice on the website no less than 7 (seven) days before the changes take effect, and/or by sending an email to the user's registered address. О существенных изменениях Оператор уведомляет пользователей путём размещения соответствующего уведомления на сайте не менее чем за 7 (семь) дней до вступления изменений в силу, и/или путём отправки письма на зарегистрированный email пользователя.

If the user disagrees with the amended Terms, they may stop using the service and request deletion of their account. Если пользователь не согласен с изменёнными Условиями, он вправе прекратить использование сервиса и потребовать удаления своего аккаунта.

14. Termination and Restriction of Access 14. Прекращение и ограничение доступа

The Operator may, without prior notice, restrict, suspend or terminate a user's access in the event of: Оператор вправе без предварительного уведомления ограничить, приостановить или прекратить доступ пользователя в случаях:

• violation of any provision of these Terms;нарушения любого положения настоящих Условий;
• suspected fraudulent activity or abuse of the service;подозрения в мошеннических действиях или злоупотреблении сервисом;
• violation of applicable law;нарушения применимого законодательства;
• creating a security threat to the platform or other users;создания угрозы безопасности платформы или других пользователей;
• failure to pay for services within the stipulated period;неоплаты услуг в установленный срок;
• providing knowingly false information during registration.предоставления заведомо ложных сведений при регистрации.

If access is terminated by the Operator due to a breach of the Terms, previously paid amounts are non-refundable. В случае прекращения доступа по инициативе Оператора в связи с нарушением Условий, ранее уплаченные средства возврату не подлежат.

The user may terminate use of the service at any time by sending a request to delete their account to info@amanah-ai.com. Пользователь вправе самостоятельно прекратить использование сервиса, направив запрос на удаление аккаунта по адресу info@amanah-ai.com.

15. Governing Law and Dispute Resolution 15. Применимое право и разрешение споров

These Terms are governed by the laws of the Republic of Kazakhstan, including the Civil Code of the RK, the Law of the RK "On Informatisation" and the Law of the RK "On Personal Data and Its Protection". Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Казахстан, в том числе Гражданским кодексом РК, Законом РК «Об информатизации», Законом РК «О персональных данных и их защите».

In the event of a dispute, the parties undertake first to attempt to resolve it through negotiation. Claims should be sent to info@amanah-ai.com. The response period is 30 (thirty) calendar days. В случае возникновения споров стороны обязуются прежде всего попытаться урегулировать их путём переговоров. Претензия направляется по адресу info@amanah-ai.com. Срок рассмотрения претензии — 30 (тридцать) календарных дней.

If no agreement is reached, the dispute shall be referred to a court at the Operator's location in accordance with the Civil Procedure Code of the Republic of Kazakhstan. При недостижении согласия спор передаётся на рассмотрение в суд по месту нахождения Оператора в соответствии с нормами Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан.

16. Force Majeure 16. Форс-мажор

The Operator shall not be liable for failure or improper performance of obligations caused by force majeure circumstances, including: natural disasters, pandemics, actions of government authorities, military actions, large-scale failures of internet infrastructure, or attacks on third-party servers. Оператор не несёт ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы, в том числе: стихийными бедствиями, пандемиями, действиями государственных органов, военными действиями, масштабными сбоями в работе интернет-инфраструктуры, атаками на серверы третьих лиц.

17. Severability 17. Разделимость положений

If any provision of these Terms is found invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, this shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым судом компетентной юрисдикции, это не затрагивает действительность и исполнимость остальных положений Условий.

Nothing in these Terms or any supplementary agreements shall create a relationship of agency, partnership, joint venture, employment or franchising between the user and the Operator. Не допускается использование настоящих Условий и любых дополнительных соглашений для создания отношений представительства, партнёрства, совместного предприятия, найма или франчайзинга между пользователем и Оператором.

18. Contact Information 18. Контактная информация

For all questions related to these Terms, use of the service or to submit a complaint, please contact: По всем вопросам, связанным с настоящими Условиями, использованием сервиса или для направления претензий обращайтесь:

See also: Privacy Policy  ·  Disclaimer Также см.: Политика конфиденциальности  ·  Дисклеймер